私の世界・面白い話のネタ―「ゴミ箱をあさるカムチャッカの野良馬？」

ネットの“englishrussia.com”の「ゴミ箱をあさるカムチャッカの野良馬？」：“Stray Horses Raid Trash Bins-In Kamchatka”から適当に翻訳・編集です。

ゴミ箱をあさる野生の馬は、カムチャッカの町の問題になりました。地元のボリス（ゴミ除去会社の監督）が話します。

「他の町のゴミ捨て場に犬や鳥がいるように、我々の町には馬がいます。 彼らは町をぶらつき、ごみ箱あさりをします。野良馬がゴミを投げ散らかすので、仕事になりません。」

 

「昨年なんか、馬が車のボンネットに登って来たこともありました。」とボリスが付け加えました。

 

何と大らかな話！　と、微笑みますか？　それとも、何かうら悲しい野良馬達に同情？　というか、胸が少し痛くなりませんか？

ロシアって、笑えるけど変に物悲しいのです。“englishrussia.com”の編集者はどういうつもりで写真を載せたのでしょう。