私の世界・面白い話のネタ―『「猫付き」の住宅ローン、ロシアの銀行が売り出し！？』

ネットのCNNのニュースからです。

「住宅ローンを新規に契約したお客様にはご自宅まで猫をお届けします」というサービスをロシア銀行のズベルバンクが顧客獲得キャンペーンの一環として宣伝しているという話です。

ズベルバンクのフェイスブックを探すとそれがあったので、その宣伝の文言を適当に訳すとこんな感じです。

『貯蓄は幸福をもたらす、そのための猫を実現！・・

「新しいお家には最初に猫を入れる・・」という古い伝統をあなたは、知っていますか？

新築祝いに猫デリバリサービス（http://kotoservice.ru/）

ズベルバンクは珍しいサービスを始めました―住宅ローンを申し込むと最初の新しいお家に、先に幸福をもたらす猫を入れるように手配します。

急いでください、猫の数は限られています。そして、あなたの友達に教えて下さい。・・』

住宅ローンの宣伝（“facebook.com/sberbank”より）

 

ただ、「こんなに、可愛いのなら・・」と早まってはいけません。単に新築の時、入居の時に一時的に預るだけです。

それとネコの写真はCNNで見るかぎり、銀行の宣伝と異なり相当ベテランのネコで、可愛い子猫とは異なっています。（私的には、どちらもOKです）

ロシアの銀行が「猫付き」住宅ローンを提供している（CNNより）

 

『「猫付き」の住宅ローン、ロシアの銀行が売り出し

（2014.09.02 Tue posted at 10:16 JST）

ロンドン（ＣＮＮＭｏｎｅｙ）住宅ローンを新規に契約したお客様にはご自宅まで猫をお届けします――。ロシア銀行最大手のズベルバンクが顧客獲得キャンペーンの一環として、そんなサービスを宣伝している。

ロシアでは、住人より先に猫が新居に入るのは幸運のしるしと考えられている。

ただし猫は２時間貸し出すだけで、すぐに返さなければならない。顧客は「カエサル」「キャラメル」などと名付けられた１０匹の中から好きな猫を選べるが、対象となるのは新規にローンを契約した先着３０人まで。既に数人の顧客が契約を済ませたという。

ロシアの金融機関はウクライナ情勢に関連した欧米の金融制裁で打撃を受け、ズベルバンクも欧州での一部業務ができなくなった。株価は年初来２８％下落している。

猫付き住宅ローンはインターネットでも話題になった。しかし中には「金利を下げてくれた方がお金が増えて猫がたくさん飼えるのに」「サルをくれるなら次のローンを契約してもいい」といった声がツイッターやフェイスブックに寄せられている。』