私の世界・知らない世界―『ロンドンの公共交通、「不健康な体形」の広告を禁止・・！？」

ネットのCNNのニュースから「ロンドン交通局（ＴｆＬ）は１３日、同市内の地下鉄やバスなどから「不健康または非現実的」な体形を奨励する広告を一掃すると発表・・」という話です。

「不健康な体形」の広告が禁止となる（ＣＮＮより）

ただ、「不健康または非現実的」と言う意味が良く分からないので、少しネットで調べることににました。

すると“theguardian.com”に『“ビーチボディレディ”の広告は大量の抗議によって取り下げられた』：“'Beach body ready' tube ads to be taken down ahead of mass protest”という記事があり広告の写真が載っていました。

「プロテインワールド？　『（夏季節）ビーチの体（水着になる）の準備は出来ていますか！？』：というポスターはその広告の厳格な番人から200以上の抗議を受けました。（写真： キャサリン・ワイリー/PA）」：“Protein World ‘beach body ready’ poster: the advertising watchdog has received more than 200 complaints. Photograph: Catherine Wylie/PA”

　・・で、何で「プロテインワールド」か？　というと、減量用プロテイン製剤の広告だからです。

“ＴｆＬ”は“Transport for London”：ロンドン交通局の略ですが、私的感想を言えば、「別に、そのままでええのちゃうの・・？」という感じです。

ただ、“ビキニの女の子”の広告写真に“Beach boy ready”の一字違いで大変な意味となることに気が付きました。（「製作者がそれを暗に意図している・・」と言っているのではありません。）

注）“Beach boy”の意味は“A male who is a lifeguard or other worker at a beach”や“A young male who frequently goes to the beach, especially in sunny climates”の他にもあります。

『ロンドンの公共交通、「不健康な体形」の広告を禁止

（2016.06.14 Tue posted at 18:03 JST）

（ＣＮＮ） ロンドン交通局（ＴｆＬ）は１３日、同市内の地下鉄やバスなどから「不健康または非現実的」な体形を奨励する広告を一掃すると発表した。

先月就任したサディク・カーン市長が公約に掲げていた措置のひとつ。同市長は「十代の娘を２人持つ父親として、こうした広告に極めて大きな懸念を抱いている。市民を、特に女性たちをおとしめ、自分の体を恥じるような気持ちにさせる恐れがある。もう終わりにしてもいい時だ」と述べた。

ロンドンでは昨年、ビキニ姿の女性とともに「ビーチの体はできていますか」というフレーズを載せた広告が地下鉄駅の壁に掲げられ、数百件の苦情が殺到。撤去を求める請願に７万人以上が署名したが、規制当局は「重大かつ広範な不快感」を引き起こす可能性は低いとの判断を下していた。

禁止令の対象となるのはＴｆＬ管轄の地下鉄や路面電車、バス、バス停などのスペースに掲示される広告約１万２０００件。

ＴｆＬの広告は世界最高額の収益を誇るとされ、今後２０２４年末までの期間で総額１５億ポンド（約２２５０億円）に達する見通しだ。

ＴｆＬの担当部門責任者は、公共交通機関の広告はテレビやインターネット、活字メディアとは異なる責任を負うと指摘。「広告を見る人が不快感を持ってもスイッチを切ったり、ページをめくったりすることはできない」と説明した。

ＴｆＬはまた、これを機に市民の多様性が広告に反映されるよう監視する団体を設立すると発表した。』