私の世界・面白い話のネタ―「写真で見る、クリントンとトランプの今まで・・！？」

ネットのＢＢＣニュースの「写真で見る、クリントンとトランプの今まで・・」：“In pictures: Clinton and Trump through the years”という写真集が面白いので適当に翻訳して紹介です。注）○の付いた文は、追加したものです。

○幼くて、虫も殺さない、可愛い頃・・

ヒラリー・クリントンはシカゴで生まれ育ち、ドナルドトランプはニューヨークのクイーンズで育った。

○高校時代から頭角を現す？

彼女は“Maine Township”の高校でディベートのクラブに参加、彼はニューヨークの軍事アカデミーに通って、学校のキャプテンになった。

○伴侶との出会い（トランプは最初の・・）

クリントンは夫のビルと出会い、両者はイェール法律学校で勉強し、トランプは1970年代にニューヨークに移住したとき、彼の子供の3人の最初の妻と母親であるイワナと出会った。

○クリントンと名乗らず弁護士として活躍、トランプは不動産を始める・・

1974年、ヒラリー・ローダムは、リチャード・ニクソン大統領に対して弾劾訴訟を提起した委員会の弁護士、その2年後、1976年、トランプはニューヨークで不動産を始めた。

○ビル・クリントンの大統領選の頃、家族と・・

1992年、民主党大会でのクリントン家族（娘チェルシーと）。 1986年頃のトランプ家族、

○ファーストレディーと富豪へ

1995年に、クリントンは北京での女性の権利に関する演説をファーストレディーとして行った。 同じ年に、トランププラザカジノ（Trump Plaza Casino）が公開され、ニューヨーク証券取引所のフロアのトランプ。

○有名人は、まず始球式！

クリントンは1994年にリグリーフィールドで最初の始球式、2004年にニューヨーク・ヤンキースでトランプ。

○9/11の時・・

クリントンは9/11の攻撃の翌日に元世界貿易センターの場所を訪問し、トランプは1週間後、ニューヨーク証券取引所の外で・・。

○大統領候補への準備①

クリントンは2008年に初めて大統領候補として名乗りを上げたが、バラク・オバマに民主党の一次選挙を奪われ、ドナルド・トランプは、10年以上にわたりザ・アペレンティス・リアリティ・ショーのホスト。

○大統領候補への準備②

2011年、リビアへのフライトでメッセージを読むヒラリー・クリントン国務長官、トランプは様々な有名人のチャリティへ。

2016年夏：クリントンとトランプは大統領候補として彼らの党の指名を受け入れる。

　写真だけをこうして見ると、トランプもいい人みたいで、話を聞かなかったことにすれば・・いいのかも？