« 私の世界・面白い話のネタ―「米有名女優スカーレットヨハンソンのロシアの生き写し、カトリン・シュムスカヤ・・!?」 | トップページ | 私の世界・面白い話のネタ―『インド、「アンチスモッグ砲」のトンデモ・・!?』 »

2021年11月10日 (水)

私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『新しく、「たまらなくいい感じ!」の子が来た・・のネコ!?』

 ロシアの生活情報サイト“yaplakal”(“Яплакал”)から“Новая хозяйка(к котовторнику)”:『新しい愛人(火曜日に来たネコ) ・・!』という投稿と写真集からです。

 この顔、「たまらなくいい感じ!」に思いませんか?

00_20211110093901

 「今年ぼ1月、21年間一緒に住んでいたネコのリトル・ルーが亡くなりました。悲しみ泣きましたが私たちは決心しました。それは難しいことでした、一昨日、繁殖をやめた3歳のネコ、ゼムフィラが来てくれました。まだ恥ずかしがり屋で、新しいアパートや人達と慣れろ勉強中です。」

01_20211110093901

話は別に:“к котовторнику”をグーグルで翻訳すると「猫の火曜日まで」となります。“кот”がネコ、“овторнику”は火曜日です。

意味不明なので「火曜日に来たネコ」にしました。

合っているのかどうか自信がありません。

|

« 私の世界・面白い話のネタ―「米有名女優スカーレットヨハンソンのロシアの生き写し、カトリン・シュムスカヤ・・!?」 | トップページ | 私の世界・面白い話のネタ―『インド、「アンチスモッグ砲」のトンデモ・・!?』 »

ペット」カテゴリの記事

面白話・話のネタ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 私の世界・面白い話のネタ―「米有名女優スカーレットヨハンソンのロシアの生き写し、カトリン・シュムスカヤ・・!?」 | トップページ | 私の世界・面白い話のネタ―『インド、「アンチスモッグ砲」のトンデモ・・!?』 »