私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『新しく、「たまらなくいい感じ!」の子が来た・・のネコ!?』
ロシアの生活情報サイト“yaplakal”(“Яплакал”)から“Новая хозяйка(к котовторнику)”:『新しい愛人(火曜日に来たネコ) ・・!』という投稿と写真集からです。
この顔、「たまらなくいい感じ!」に思いませんか?
「今年ぼ1月、21年間一緒に住んでいたネコのリトル・ルーが亡くなりました。悲しみ泣きましたが私たちは決心しました。それは難しいことでした、一昨日、繁殖をやめた3歳のネコ、ゼムフィラが来てくれました。まだ恥ずかしがり屋で、新しいアパートや人達と慣れろ勉強中です。」
話は別に:“к котовторнику”をグーグルで翻訳すると「猫の火曜日まで」となります。“кот”がネコ、“овторнику”は火曜日です。
意味不明なので「火曜日に来たネコ」にしました。
合っているのかどうか自信がありません。
| 固定リンク
« 私の世界・面白い話のネタ―「米有名女優スカーレットヨハンソンのロシアの生き写し、カトリン・シュムスカヤ・・!?」 | トップページ | 私の世界・面白い話のネタ―『インド、「アンチスモッグ砲」のトンデモ・・!?』 »
「ペット」カテゴリの記事
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『ぬいぐるみのニャー?・・「えっ、助けてくれるの?」のネコ!?』(2024.11.06)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『“汚れ”ネコ・・のネコ!?』(2024.10.12)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『気分に合わせてネコや犬のクールな顔は・・のネコ!?』(2024.09.20)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『見付けた生後1ヶ月の子ネコ・・のネコ!?』(2024.09.12)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『ダウニング街10番地の「ネズミ捕獲長」ラリーが、「ロシア」の子猫にその地位を・・のネコ!?』(2024.09.05)
「面白話・話のネタ」カテゴリの記事
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『ぬいぐるみのニャー?・・「えっ、助けてくれるの?」のネコ!?』(2024.11.06)
- 私の世界・知らない世界―『太陽の活動「極大期」にNASAなど発表・・かなりヤバイのでは!?』(2024.10.17)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『“汚れ”ネコ・・のネコ!?』(2024.10.12)
- 私の世界・知らない世界―『サウジアラビアの超高層ビル、「ジッダ・タワー」の建設が約7年ぶりに再開・・!?』(2024.10.06)
- 私の世界・面白い話のネタ―ネコ物語・『気分に合わせてネコや犬のクールな顔は・・のネコ!?』(2024.09.20)
コメント