私の世界・知らない世界―「人＝私たち：“ʻŌiwi e”というハワイの歌・・！？」

　次男がハワイ土産にウクレレが在ったのをネコ物語・「最近のチビとお人形・・のネコ！？」で写真を撮っているとき思い出しました。

　糖尿の後遺症の神経症は手先にも影響があって、痺れが指先にあり上手く動かないことがある・・場合があるので、「指先機能の回復訓練にウクレレは良いかも・・！？」と先週からウクレレを始めてみました。

　まず、最初に調弦が大切な問題であるのは、若いときにギターを少しやっていたので知っています。

　ウクレレは上の線からソ・ド・ミ・ラだそうで、音叉など調弦の道具がないのでネットで「ド」の音を検索してやろうとしたら１オクターブ高い音で困りました。電話機の「ツー」音がソなのだそうで、いろいろいじってやっとそれらしきものになりました。

　現在はウクレレのコード数種を指で押さえて引く練習に入りましたがなかなか指が言うことを聞きません。

　何か気に入ったハワイの歌を歌いたい！というモチベーションが必要なので、ネットで調べていたら“ʻŌiwi E”＝「人＝私たち？」というのがあり、私的にはこれならといういい歌です。（以下のＵＲＬが例、ワイ語の歌詞も載っている）

https://www.youtube.com/watch?v=iVeg9i_HDJg

　私なりの訳でハワイ語は初めて、間違いはゴメンナサイです。参考にハワイ語と直訳、グーグル翻訳も載せておきます。

＜人＝私たち？＞：私なりの訳

・私は言いたい

　　本当のことを

　　私たちの生まれたところ

・ここから始まる

　　みんなのハワイ

　　みんなで分かち合おう

・決して忘れない

　子ども達のことも

　友人のことも

　自立して生きることに

　誇りを持とう

　自立して生きることに

　誇りを持とう

＜ʻŌiwi E” lyrics：ハワイ語の歌詞と直訳文）

ʻŌiwi e：人

ʻŌiwi e kāhea ana iwi e

　人　叫ぶ　骨

Ua ʻike mai nei

　それ　見る　今

Ua ʻike mai nei kuʻu one hānau e

　それ　見る　今　私の　生まれ

Eia mai la

ここ　から

Eia mai la nā kupa ʻāina o Hawaiʻi nei

　ここから　みんな　ハワイの国

Kākoʻo mai nei kūpaʻa lōkahi e

　サポート　ここ　連帯を

Kīkilo e nā iwi

忘れる　骨

Kīkilo e nā iwi e nā mamo e

　忘れる　骨　子供たち

Nā kini makamaka e

　聞く　友達

Kūpaʻa ke kanaka

　しっかり立っている　人

Kūpaʻa ke kanaka hanohano haʻaheo e

　しっかり立っている　人　誇る　プライド

Kū ke kanaka

　しっかり立っている　男

Kūpaʻa ke kanaka hanohano haʻaheo e

　しっかり立っている　人　誇る　プライド

＜人の歌詞：グーグル翻訳＞

人

先住民族が求める

  今では知られている

  私の義母は私を見ました

これが事実です

  ハワイの出身国はこちら

  ここでサポート

  同じ連帯を支持することは

骨が空腹

  子供たちが骨で空腹

  友達が好きなもの

  人はしっかり立っている

  誇りに思う人はそれを誇りに思う

  その男は立った

  誇りに思う人はそれを誇りに思う

後で追加）英語の訳もありました

Natives

Natives the bones (ancestors) are calling

I know

I know my home land

Behold

Behold the natives of Hawaiʻi

Support

Support and be loyal faithfully

Look to the distant future

Look to the distant future, oh descendants

The multitudes of friends

Humanity stands firm

Humanity stands firm and proud

Humanity stands

Humanity stands firm and proud.

私の世界・知らない世界―『トランプが「米軍を撤退させる」と言った途端、ＩＳＩＳの攻撃・・！？』

　ネットのＣＮＮのニュースから、「シリア東部で７日までに、米軍の支援を受けてきたクルド人主体の部隊「シリア民主軍（ＳＤＦ）」の拠点が過激派組織「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」のミサイル攻撃を受け・・」という話ですが、イギリスのガーディアン（“theguardian.com”）も“Two British special forces soldiers injured by Isis in Syria”と報じ、その後に『トランプが「我々はイスラム国（ＩＳＩＳ）を破ったので米軍を撤退させる・・」と言った途端、攻撃された・・』：“Attack comes after Trump said he would withdraw US troops as ‘we have defeated Isis’”としています。

シリアでＩＳＩＳによるミサイル攻撃があり、英軍特殊部隊員らが死傷した/ISIS propaganda

シリアのデリゾール（Deir ez-Zor）州における米国主導の国際連合軍の輸送船団（ガーディアンより）

　・・で、そのデリゾール（Deir ez-Zo）の町シャファの場所ですが、英語のＣＮＮでも“Al-Shafa”となっているのですが、デリゾール空港の近くにある“Al-jaffrah”ではないか？　と思います。

『ＩＳＩＳがミサイル攻撃、英特殊部隊員ら死傷　シリア

（2019.01.07 Mon posted at 10:46 JST）

（ＣＮＮ） シリア東部で７日までに、米軍の支援を受けてきたクルド人主体の部隊「シリア民主軍（ＳＤＦ）」の拠点が過激派組織「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」のミサイル攻撃を受け、クルド人戦闘員１人が死亡、英特殊部隊員２人とクルド人１人が負傷した。クルド系通信社「ルダウ」が伝えた。

東部デリゾール県の町シャファにあるＳＤＦの基地に、ＩＳＩＳの精密誘導ミサイルが撃ち込まれた。英特殊部隊員の容体は安定しているという。

英国防当局はＣＮＮの取材に対し、特殊部隊に関するコメントは出さないと述べる一方、報道内容は否定しなかった。

トランプ米大統領は先月、シリアでＩＳＩＳを打倒したと宣言し、米軍の撤収を表明した。これを受けてマティス前国防長官は、米軍が撤収すれば現地のクルド人部隊などを見捨てることになると抗議して辞任した。

シリアではトランプ氏の撤収表明後も、米軍主導の有志連合が英軍の支援を受け、ＩＳＩＳ残党への掃討作戦を続行。先月１６～２９日の間に計４６９件の空爆や砲撃を実施している。

ロイター通信によると、米国のボルトン大統領補佐官（国家安全保障担当）は６日、訪問先イスラエルでの記者会見で、米軍撤収はトルコ政府がクルド人勢力の安全を確約することと、撤収する米軍部隊の安全が確保されることが条件だと説明した。

これに対してトルコ大統領府の報道官は同日、「トルコがクルド人を標的にしているという主張はばかげている」と反発。同国の敵はＩＳＩＳや、軍が「テロ組織」と見なすクルド系の反政府武装組織だと強調した。』

私の世界・面白い話のネタ―「凄い顔ぶれが並んだ写真、どの人が誰か分かりますか？」

ネットの“Mail Online”の“凄い顔ぶれが並んだ”写真とロイターのＭＴＶビデオ音楽賞の写真集からです。

ロイターのものは、「米音楽専門チャンネルＭＴＶが主催するビデオ音楽賞の授賞式が行われた」と、その受賞者などを写したものです。男性もあるのですが、好みではないので外しておきます。

凄い顔ぶれが並んだ写真ですが、どの人が誰か分かりますか？

凄い顔ぶれが並んだ写真

マイリー·サイラスは、かなり“変”というか、人の好みによりますが可愛い人？　です。

マイリー·サイラス

以下、“露出”や“セクシー”、“目立つこと”を競う、かなり変？　で、そして華麗な人達です。

エリンワッソン

シアラ

リタオラ

ケイティペリー

ラッパーのリルキム

この２人は、一番“まとも”というか普通で、かえって変？　かも知れません。

セレナゴメス

テイラー·スウィフト

中でもガガは凄いと言うか、“破天荒”、“破れかぶれ”、“破廉恥”、“目立ちたがり”で“お淑やか”？　と言葉で表現できません。メチャクチャな、“おもろい”人です。（“面白い”の関西言葉）

レディー・ガガ(Lady Gaga)はステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ（Stefani Joanne Angelina Germanotta）という長い出生名です。

レディー・ガガ

私の世界・知らない世界―ディジュリドゥという楽器は凄い！

テレビで、「交通事故で記憶を失ったディジュリドゥ奏者のGOMAの番組」をたまたま見て感動しました。これまでディジュリドゥというアボリジニの楽器を知りませんでした。

ディジュリドゥは唇を震わせて音を出すので木製なのに金管楽器だそうです。

モンゴルのホーミーに似て、魂の叫びのように心に響き、聞いていると何か原始的な力に誘われて、踊りたくなります。僕だけかも知れませんが？

ディジュリドゥというアボリジニの楽器

ディジュリドゥ奏者のGOMA：GOMA（1973年1月21日～）は日本のディジュリドゥ奏者。大阪府出身。2009年11月に交通事故で高次脳機能障害を患う。

「GOMA & The Jungle Rhythm Section . Afro Sand」

http://www.youtube.com/watch?v=fEwlcp8RlrY

ディジュリドゥというアボリジニの楽器は、ペニスの象徴で男性の楽器だそうです。アボリジニの間では女性が演奏することはほとんどなく、女性が吹くと妊娠するので吹いてはいけない、部族によっては反対に女性が吹くと不妊になるので吹いてはいけないという伝承や女性は触れてもいけないとする部族もあるそうです。

ところが、ネットの動画では、女性の演奏家も多くいるようです。もちろん、白人女性ですが。大丈夫？と少し心配します。

ディジュリドゥ（Didgeridoo）

オーストラリア大陸の先住民アボリジニの金管楽器である。木製ではあるが発音原理から木管ではなく金管楽器に分類される。

製法・構造

シロアリに食われて筒状になったユーカリの木から作られる。複雑多岐に渡る演奏方法・使用目的がある。その名を出したり、楽器を見ることさえ禁じられている、特殊な儀礼に使われる特殊なディジュリドゥもある。

原材料のユーカリには数百種があり、その中でもシロアリが好んで食べるものは特定の数種に限られる。通常は自然の状態でシロアリに食べられたユーカリから作られる。アリの巣そのものにユーカリの木を刺し込んだり、少し穴の開いた木にシロアリを入れて口を塞いで強制的に食べさせるといった製法も存在している。

太さ、管の内径、長さなどは不定で、部族やクラン（言語グループ）によってその形状と音色は異なっている。長さは80cmから2mを超えるものまで幅広い。表面はウレタン樹脂などでコーティングしただけの木肌ままのものや、塗装が施されているものもある。吹き口は幹の細い方を蜜蝋で加工して作る。

音を出す方法は、管の一端に口を当てて唇の振動などを利用するもので、金管楽器のトロンボーン、チューバ等にも似るが、その複雑な演奏方法は他に類を見ない。通常、循環呼吸が使われる。

現在では原材料も多種多様となり、竹、チーク、リュウゼツラン、PVC、FRPといったものも販売されている。

ディジュリドゥとアボリジニ

アボリジニは1000年以上前にディジュリドゥを作ったとされ、実際には文献が存在しないので証明が不可能ながら「世界最古の管楽器」の一つではないかと言われる。主に宗教儀式やヒーリングのために演奏していたと考えられている。現在では様々な地域で演奏されるが、伝統的にディジュリドゥが伝わる地域はオーストラリアでも北部に集中しており、クイーンズランド州、西オーストラリア州の北部とノーザンテリトリーのアーネムランドのみである。

ディジュリドゥという名は、オーストラリアに入植した白人がその音を聞いて「ディジュリドゥ」と聞こえたことによって付けられた。20世紀に入ってからのことである。アボリジナル自身はそれぞれの言語グループの言葉で、例えばアーネムランド内でも南西の方では「Mago（マゴ）」、北東では「Yidaki（イダキ）」、クィーンズランド州北部では「Yigi Yigi（イギイギ）」などと呼ぶ。ちなみに、日本に出回っているディジュリドゥの多くはイダキである。

また、アボリジニの間ではディジュリドゥは男性の楽器とされ、女性が演奏することはほとんどない。女性が吹くと妊娠するので吹いてはいけない、部族によっては反対に女性が吹くと不妊になるので吹いてはいけないという伝承がある。女性は触れてもいけないとする部族もある。

ホーミー

アルタイ山脈周辺民族の間に伝わる喉歌と呼ばれる歌唱法のうち、西部オイラト諸族（モンゴル国西部と中国新疆ウイグル自治区北部に居住）に伝わるものの呼称。一般に、緊張した喉から発せられる笛のような声のことを指す。語源はモンゴル語で「咽頭、動物の腹部の毛皮」をあらわす。

金管楽器

演奏者の唇の振動によって発声させる管楽器群の総称で、これは管体が主に真鍮（ブラス）で作られることに由来する。広義には唇簧管楽器と同じ意味で用いられ、必ずしも金属製の管楽器を意味する言葉ではない。例えばツィンクやセルパン、山伏の吹く法螺貝などはいずれも非金属で作られ、また軽量化などの理由で非金属素材を採用する楽器（スーザフォンなど）もあるが、いずれも唇の振動で音を出すため金管楽器に分類される。逆にサクソフォンやフルートは金属製であるが、発声原理が異なるため金管楽器とは呼ばれず、通常木管楽器に分類される。（＝ウィキペディア）

私の世界・話のネタ―「マドンナが23億円で売却のロサンゼルスの自宅」って？

ファッション誌『VOGUE JAPAN』のニュースからです。

マドンナの23億の自宅ってどんなんだろうと調べて見ると、大きなプールとテニスコートのあるお城のようなお家でした。当然だけど！

マドンナを調べているときレディーガガは？と思ったのですが見つかりません。関係ないのですが、ガガの素顔とメイク写真があったので代わり？に載せておきます。

素顔で見ると、何か「おしとやかで可愛いやん？・・」と思ってしまいます。

マドンナの23億のお家

ガガの素顔、ビフォー＆アフター

『マドンナ、ロサンゼルスの自宅を23億円で売却へ。

不動産情報サイト『The Real Estalker』によると、マドンナが2003年に購入した自宅が2,800万ドル（約23億円）で売りに出されているという。

この物件は元々、フランスの田舎風邸宅で寝室3つにバスルーム5つが付いていたが、マドンナは部屋を追加し、大きく改装したと思われる。1.14エーカー（約1,396坪）の敷地に建つ、5,800平方フィート（約163 坪）の広さを誇る大邸宅で、テニスコートと大きなスイミングプールも完備されている。

マドンナはガイ・リッチーと結婚していた当時にこの大邸宅を手にしており、2人は1,200万ドル（約9億8,700万円）で購入した。2008年にガイと離婚後、マドンナは住まいをロンドンからニューヨークに移し、アッパー・イースト・サイドのテラスハウスを3,250万ドル（約26億7,400万円）で購入。しかし、監督デビュー作『W.E.（原題）』撮影のため、最近はほとんどイギリスで過ごしていた。』

私の世界・心に残る歌―「死んだ男の残したものは」

まだ二十歳代の頃だと思うのですが、若いときに聴いた歌で忘れられないものがあります。「死んだ男の残したものは　長谷川きよし」や「赤色エレジー　あがた森魚」、「想い出まくら　小坂恭子」などです。

死んだ男の残したものは　長谷川キヨシ

http://www.youtube.com/watch?v=kLThp2qMgDQ

谷川俊太郎作詞・武満徹作曲

１．死んだ男の残したものは

ひとりの妻とひとりの子ども

他には何も残さなかった

墓石ひとつ残さなかった

２．死んだ女の残したものは

しおれた花とひとりの子ども

他には何も残さなかった

着もの一枚残さなかった

３．死んだ子どもの残したものは

ねじれた脚と乾いた涙

他には何も残さなかった

思い出ひとつ残さなかった

４．死んだ兵士の残したものは

こわれた銃とゆがんだ地球

他には何も残せなかった

平和ひとつ残せなかった

５．死んだかれらの残したものは

生きてるわたし生きてるあなた

他には誰も残っていない

他には誰も残っていない

６．死んだ歴史の残したものは

輝く今日とまた来るあした

他には何も残っていない

他には何も残っていない

赤色エレジー　あがた森魚

http://www.youtube.com/watch?v=JRQfpWJt840&feature=related

想い出まくら　小坂恭子

http://www.youtube.com/watch?v=588lh9upWZk&feature=related

私の世界・忘れられない心に残る歌①―春歌「満鉄小唄」と軍歌「戰友」

「満鉄小唄」は軍歌の「討匪行」の替え歌で、大島渚監督の「日本春歌考」で吉田日出子さんが歌っています。若い頃に聞いたのですが、心に止まってなぜか忘れられません。本当の歌詞は少し違うかも知れませんが以下のようなものです。

一、

あめのしょぽしょぽふるぱんに　　雨のショボショボ降る晩に

からすのまとからのぞいてる　　　烏が窓から覗いている

まてつのきぽたんぱかやろう　　　満州鉄道の金ボタンの馬鹿野郎

二、

さわるはこちせんみるはたた　　　触るのは50銭、見るはただ

さんえんこちせんくれたなら　　　3円50銭くれるのなら

かしわのなくまでつきあうわ　　　鶏のなく朝までつきあうわ

三、

あかるのかえるのどうしゅるの　　上がるのか、帰るのかどうするの

はやくせいしんちめなしゃい　　　早く気持ちを決めなさい

ちめたらけたもてあかんなしゃい　決めたら下駄を持って上がりなさい

四、

おきゃくしゃんこのころかみたかい　お客さんこの頃紙も高くなっている

ちょうぱのてまえもあるてしょう　　帳場の手前もあるでしょう

こちせんしゅうきをはちみなしゃい　50銭、祝儀のお金を弾みなさい

五、

そしたらわたしはたいてねて　　　　そしたら私はあなたを抱いて寝て

ふたちもみっちおまけして　　　　　２つも３つもおまけして

かしわのなくまでぼぽしゅるわ　　　鶏のなく朝までSEXしてあげる

戦友は、1905年（明治38年）に日本で作られた軍歌です。

舞台は日露戦争時の戦闘で、関西の児童たちの家庭から女学生の間で流行り出したのだそうです。陸軍は最終的に将兵がこの歌を歌う事を禁止ししました。

1）此處は御國を何百里

離れて遠き滿洲の

赤い夕陽に照らされて

友は野末の石の下

2）思へば悲し昨日まで

眞つ先驅けて突進し

敵を散々懲らしたる

勇士は此處に眠れるか

3）嗚呼戰の最中に

鄰に居りし我が友の

俄にはたと倒れしを

我は思はず驅け寄りて

4）軍律嚴しき中なれど

是が見捨てゝ置かれうか

「確りせよ」と抱き起し

假繃帶も彈丸の中

5）折から起る吶喊に

友は漸う顏上げて

「御國の爲だ構はずに

後れて呉れな」と目に涙

6）後に心は殘れども

殘しちやならぬ此の體

「それぢや行くよ」と別れたが

永の別れとなつたのか

7）戰濟んで日が暮れて

探しに戻る心では

どうか生きて居て呉れよ

物等言へと願ふたに

8）空しく冷えて魂は

故鄕へ歸つたポケットに

時計許りがコチコチと

動いて居るも情無や

9）思へば去年船出して

御國が見えず爲つた時

玄界灘で手を握り

名を名乘つたが始めにて

10）それより後は一本の

煙草も二人で分けて喫み

着いた手紙も見せ合ふて

身の上話繰り返し

11）肩を抱いては口癖に

どうせ命はないものよ

死んだら骨を頼むぞと

言い交はしたる二人仲

12）思ひもよらず我一人

不思議に命永らへて

赤い夕陽の滿洲に

友の塚穴掘らうとは

13）隈無く晴れた月今宵

心染み染み筆執って

友の最期を細々と

親御へ送る此の手紙

14）筆の運びは拙いが

行燈の陰で親達の

讀まるゝ心思ひ遣り

思はず落とす一雫　（＝ウィキペディアより）

私の世界・鎮魂歌―震災の犠牲になった人達へ

声明の「観音大慈」と僧侶による太皷演奏「千響」です。

声明の「観音大慈」

http://www.youtube.com/watch?v=gPbQVa0fJYI&list=PL19F61D7D625F2284

『寂光無為の都より

苦海の我等をたすけんと

五濁悪世に示現して

慈愛のみ手をのべ給う

衆生の願いそのままに

この世未来の二世かけて

すくわせ給うぞ有り難や

施無畏のみ手にすがるべし

南無大慈観世音』

太皷演奏「千響」

http://www.youtube.com/watch?v=Z3QN4hCXLOw&feature=related